Qu'est-ce que la transcription vidéo ?
La transcription vidéo convertit le contenu parlé d'un fichier vidéo — une interview, un tutoriel, un webinaire, un cours ou le replay d'un direct — en texte avec identification des locuteurs et horodatage au mot près. Chaque ligne reste liée à un point de la timeline, si bien que la personne qui monte peut chercher par mot, sauter à ce moment précis et exporter ce même texte en transcription à lire ou en fichier de sous-titres horodaté.
Pour un créateur, la transcription est avant tout un outil de navigation. Une interview de quatre-vingt-dix minutes est lente à faire défiler et rapide à lire : la transcription est l'endroit où vous trouvez la séquence à garder, et l'horodatage est ce qui vous y ramène dans le logiciel de montage.
La transcription vidéo en bref
| Sources | Interviews, tutoriels, webinaires, cours en ligne, podcasts vidéo, démonstrations, replays de direct |
|---|---|
| Formats vidéo | MP4, MOV, MKV, WebM et plus de 30 formats audio et vidéo au total |
| Horodatage | Au mot près ; un clic sur une ligne lance la lecture à cet endroit du fichier |
| Recherche | Recherche par mot-clé dans une transcription et dans toute votre bibliothèque |
| Locuteurs | Animateur, invité et locuteurs multiples identifiés automatiquement |
| Fichiers de sous-titres | Export SRT et VTT sur les offres payantes ; TXT et JSON gratuits |
| Sorties IA | Résumé, citations clés, actions, décisions, risques, échéances — un catalogue fixe |
| Limite de périmètre | Pas de montage vidéo, de génération de clips, de sélection de moments, de chapitres ni de mise en forme des sous-titres |
| Compte | La transcription fonctionne sans compte ; les passes IA, les annotations et les exports payants en exigent un |
Cherchez par mot dans les rushes longs
Cherchez dans la transcription la phrase dont vous vous souvenez à moitié — l'objection, la chute, le nom du produit — et cliquez sur la ligne pour lire ce moment du fichier. Sur un enregistrement de deux heures, cela remplace le visionnage de repérage qui précède habituellement tout montage. Dans votre compte, une seule recherche indique quels fichiers mentionnent un terme.
Exportez des fichiers de sous-titres SRT et VTT
Le même texte horodaté s'exporte en fichier SRT ou VTT que vous chargez à côté de votre vidéo, quelle que soit la plateforme de publication. Le fichier contient le texte et les minutages ; l'apparence des sous-titres à l'écran est décidée par le lecteur ou la plateforme, pas ici. SRT et VTT sont des exports payants : l'offre gratuite vous rend le TXT, le JSON et votre fichier d'origine.
Passes IA pour les enregistrements longs
Un catalogue fixe de passes en un clic vous donne un résumé de l'enregistrement, plus les citations clés, les actions, les décisions, les risques et les échéances. C'est une façon de voir ce que contiennent quatre-vingt-dix minutes de rushes sans les revisionner. Ce n'est pas un best-of : les passes produisent du texte, et le choix de ce qui reste au montage vous appartient.
À quoi ressemble le résultat pour un créateur
Un épisode d'interview donné à titre d'illustration : l'extrait de transcription, ce qu'une recherche et une note de montage en ont tiré, et l'entrée de sous-titre exportée depuis ces mêmes lignes.
Exemple illustratif, pas un épisode réel. L'IA résume ce qui a été dit plutôt que de remplir un modèle figé, et la note de montage est écrite par le créateur : le produit ne décide pas quelle séquence mérite d'être utilisée.
Ce que vous apportent la transcription et les passes
Selon l'enregistrement, la transcription et les passes IA peuvent vous aider à retrouver :
Les types de vidéo apportés par les créateurs
Tout ce qui contient de la parole se transcrit de la même façon ; voici les formats que les créateurs importent le plus souvent.
Deux personnes, une longue prise, et beaucoup de matière exploitable enfouie au milieu. La transcription, c'est la façon de trouver ce milieu.
Une narration pas à pas où la transcription sert aussi de version écrite, et où les noms de produits et d'options de menu sont les mots à relire.
De longues présentations suivies d'une séance de questions. Ces questions sont souvent ce que les gens cherchent ensuite, et la partie dont personne ne retient le minutage.
Des vidéos de cours où les fichiers de sous-titres comptent pour ceux qui suivent dans une deuxième langue ou sans le son.
Des épisodes publiés à la fois en vidéo et en audio, où une seule transcription sert à la description, à la recherche et au fichier de sous-titres.
Des heures de rushes par intervenant, dont la plus grande partie ne sera pas utilisée, et qui doivent toutes rester repérables pendant que le montage prend forme.
Des captures d'écran commentées, denses en noms de fonctionnalités et en libellés d'interface, que la transcription automatique se trompe plus souvent que sur de la parole ordinaire.
De longs enregistrements bruts mis en ligne après coup. Transcrits une fois le direct terminé : TranscribeThis ne transcrit pas en direct.
D'où viennent les rushes des créateurs
Exports de caméra et de logiciel de montage
Exportez un MP4 ou un MOV depuis votre caméra ou votre timeline et importez-le. Un export compressé se transcrit aussi bien que le master et se charge plus vite.
Logiciels de capture d'écran
OBS, QuickTime et outils similaires produisent des fichiers MP4 ou MKV directement exploitables. Enregistrez le micro sur une piste séparée quand c'est possible : c'est le premier facteur de qualité.
Enregistrements de visioconférence
Les interviews à distance enregistrées dans Zoom, Teams ou Google Meet se transcrivent bien, parce que chaque intervenant est près de son propre micro. Importez le fichier exporté par l'outil.
Fichiers de téléphone et audio seul
Le M4A, le MP3 et le WAV fonctionnent comme la vidéo. Si vous disposez déjà d'un mixage audio séparé, l'importer à la place de la vidéo est plus léger et tout aussi précis.
TranscribeThis transcrit les fichiers que vous importez. Il ne se connecte pas à YouTube, Vimeo ou une autre plateforme d'hébergement, ne récupère pas les vidéos d'une chaîne et ne transcrit pas en direct.
Le flux de travail du créateur
Chaque étape est déjà celle d'un monteur ; la transcription est ce qui rend rapides les étapes portant sur de longs rushes.
- Rushes
- Transcription
- Vérifier noms et termes
- Rechercher
- Surligner
- Note pour le montage
- Passes IA
- Exporter en SRT ou VTT
Sous-titres automatiques et saisie manuelle face à une transcription exportable
| Sous-titres automatiques de la plateforme et saisie manuelle | TranscribeThis |
|---|---|
| Des sous-titres enfermés dans le lecteur d'une seule plateforme | Un fichier SRT ou VTT qui vous appartient et se charge partout |
| Retrouver une phrase suppose de faire défiler la timeline | Retrouver une phrase suppose de chercher le mot |
| Aucune version texte exploitable de la vidéo | Une transcription que vous pouvez lire, citer et exporter |
| Des locuteurs fondus en un bloc indifférencié | Animateur et invité identifiés séparément |
| Des heures de saisie par interview longue | Quelques minutes de transcription, puis une relecture que vous maîtrisez |
Transcription, sous-titrage sourds et malentendants, sous-titres
Ces trois termes sont employés indifféremment et désignent des choses différentes. Une transcription est l'intégralité du contenu parlé d'un enregistrement sous forme de texte, destiné à être lu. Le sous-titrage pour sourds et malentendants (les « captions ») est un texte horodaté affiché à l'écran pour les spectateurs qui n'entendent pas le son, et il peut inclure des indications sonores comme [porte qui se ferme] ou [musique]. Les sous-titres sont un texte de dialogue horodaté, qui suppose généralement que le spectateur entend, et souvent traduit dans une autre langue.
TranscribeThis produit des fichiers de transcription et des fichiers de sous-titres. Vous obtenez le texte et les minutages — TXT et JSON gratuits, SRT et VTT sur les offres payantes — et vous chargez ce fichier dans votre lecteur ou sur votre plateforme, ou vous l'ouvrez d'abord dans un éditeur de sous-titres. Ce n'est ni une suite de sous-titrage ni un logiciel de montage : pas de mise en forme, pas de positionnement, pas de création d'indications sonores, pas d'incrustation dans l'image.
La catégorie voisine, c'est le logiciel de production vidéo. Monter, découper des clips, choisir les meilleurs moments, écrire des chapitres, dessiner l'apparence des sous-titres et exporter un fichier final sont des tâches pour votre logiciel de montage — Premiere, Resolve, Final Cut, CapCut ou celui que vous utilisez déjà. Ceci intervient avant cette étape : cela produit le texte que vous cherchez, lisez et exportez.
Précision et limites sur la vidéo
La précision n'est pas un chiffre fixe. Voici les conditions qui la font varier sur des rushes de créateur, et les vérifications à faire avant de publier un fichier de sous-titres :
Confidentialité et rushes non publiés
Les rushes bruts d'un créateur sont souvent inédits, sous embargo, ou couverts par un accord avec un invité ou un sponsor. Cette section est une orientation, pas un conseil juridique.
Les fichiers transitent en TLS et sont stockés chiffrés. Un épisode inédit ou une vidéo de lancement sous embargo est traité comme tout autre fichier que vous importez.
Les imports gratuits sont supprimés sous 24 heures. Sur les offres payantes, la durée de conservation est sous votre contrôle, ce qui est utile quand un projet dure des semaines avant sa sortie.
Vos rushes et leur transcription ne sont pas des données d'entraînement. Rien de ce que vous importez ne sert à améliorer un modèle.
Travaux pour un client, contenus sous licence, interviews d'invités sous embargo et tout ce qui est couvert par un accord de confidentialité peuvent interdire un traitement par un tiers. Assurez-vous d'avoir le droit d'importer le fichier avant de le faire.
Formats, langues et limites
Essayez avec de vrais rushes
Importez une vidéo et vérifiez la transcription, l'identification des locuteurs et l'horodatage au mot près avant de choisir une offre. Sans inscription pour les fichiers jusqu'à 50 Mo.
Pages associées
Questions fréquentes
TranscribeThis peut-il transcrire des fichiers vidéo ?
Oui. Importez un MP4, MOV, MKV, WebM ou l'un des plus de 30 formats pris en charge, et vous obtenez une transcription avec identification des locuteurs et horodatage au mot près, généralement en deux minutes environ par heure d'audio. Aucun compte n'est requis pour les fichiers jusqu'à 50 Mo.
Puis-je exporter des fichiers de sous-titres SRT ou VTT ?
Oui, avec une offre payante. SRT et VTT sont des exports payants ; l'offre gratuite vous donne le TXT, le JSON et votre fichier d'origine. L'export contient le texte et les minutages, que vous chargez ensuite dans votre lecteur ou sur votre plateforme.
Crée-t-il automatiquement des clips ou des formats courts ?
Non. Il n'y a ni génération de clips ni sélection automatique des meilleurs moments. La transcription et les passes IA vous aident à trouver la séquence voulue et la seconde où elle commence, mais la découpe se fait dans votre logiciel de montage.
Peut-il modifier les sous-titres à l'intérieur de la vidéo ?
Non. TranscribeThis produit des fichiers de sous-titres, pas des sous-titres mis en forme à l'écran. Il n'y a aucun réglage de police, de couleur ou de position, et les sous-titres ne sont jamais incrustés dans l'image. Ouvrez le SRT ou le VTT dans un éditeur de sous-titres ou dans votre logiciel de montage si vous en avez besoin.
Génère-t-il des chapitres ?
Non. Les chapitres ne sont pas générés automatiquement, pas plus que les titres, les descriptions ou les publications pour les réseaux. Vous obtenez la transcription, les horodatages et un catalogue fixe de passes IA : le résumé peut vous dire de quoi parle une séquence, mais la liste des chapitres, c'est vous qui l'écrivez.
Quelle différence entre transcription, sous-titrage sourds et malentendants et sous-titres ?
Une transcription est l'intégralité du contenu parlé sous forme de texte lisible. Le sous-titrage pour sourds et malentendants est un texte horodaté à l'écran destiné aux spectateurs qui n'entendent pas le son, et il peut inclure des indications sonores. Les sous-titres sont un texte de dialogue horodaté, souvent traduit. Ceci produit des fichiers de transcription et des fichiers de sous-titres (SRT, VTT) ; leur rendu à l'écran dépend de votre lecteur.
Puis-je faire une recherche dans une vidéo longue ?
Oui. Cherchez un mot dans la transcription et cliquez sur la ligne pour lire ce moment, ce qui, sur un enregistrement de deux heures, est bien plus rapide que de faire défiler. Une seule recherche indique aussi lesquels de vos fichiers mentionnent un terme. La recherche porte sur les mots, pas sur le sens.
Les sous-titres sont-ils assez précis pour être publiés tels quels ?
Considérez-les comme un brouillon à relire. Les noms d'invités, les marques et les termes techniques sont là où la transcription automatique se trompe le plus, et ce sont justement les erreurs que le public remarque. Les nappes musicales, les échanges croisés et un débit rapide pèsent aussi sur le résultat : vérifiez les noms, la terminologie, les retours à la ligne et la vitesse de lecture avant de publier.
Peut-il transcrire un direct pendant sa diffusion ?
Non. Il n'y a pas de transcription en direct ni de moyen de connecter un flux. Importez le replay une fois le direct terminé et transcrivez le fichier enregistré.
Peut-il récupérer les vidéos de ma chaîne YouTube ?
Non. Il n'existe aucune connexion à YouTube, Vimeo ou une autre plateforme d'hébergement. Téléchargez ou exportez le fichier vous-même, puis importez-le. Les intégrations existantes sont Notion, Slack, Google Drive et Google Docs, pour transmettre la transcription.
Puis-je partager une transcription avec un monteur ou un collaborateur ?
Oui. Envoyez un lien en lecture seule révocable, ou transmettez la transcription vers Notion, Slack, Google Drive ou Google Docs. Vous pouvez aussi surligner des passages en couleur et y attacher des commentaires, qui restent liés à l'enregistrement pour la personne suivante qui l'ouvrira.
Est-il prudent d'importer des rushes non publiés ?
Les fichiers sont chiffrés en transit et au repos, les imports gratuits sont supprimés sous 24 heures, les offres payantes placent la durée de conservation sous votre contrôle, et rien de ce que vous importez ne sert à entraîner des modèles d'IA. Si les images ne sont pas les vôtres — travail pour un client, contenu sous licence, interview sous embargo — vérifiez d'abord que vous êtes autorisé à les faire traiter par un tiers. Ceci est une orientation, pas un conseil juridique.
Détails sur le chiffrement, la conservation et le traitement de vos fichiers : Politique de confidentialité · Conditions d'utilisation
Revu par l'équipe de reconnaissance vocale de TranscribeThis.
Dernière mise à jour : juillet 2026