言語と翻訳

多数の言語に対応しており、既定では言語を自動的に判定します。判定は音声の冒頭部分をもとに行われます。この点は知っておく価値があります。

自分で言語を指定したほうがよい場合

• ファイルが短いとき。判定に使える材料が少なくなります。
• 最初の1分だけ言語が異なるとき。1時間のスペイン語の前に英語のあいさつがあると、ファイル全体が誤った言語で処理されてしまいます。
• 近い言語のなかで、話者の訛りが強いとき。
• 同じ種類のファイルを繰り返し処理していて、答えがすでに分かっているとき。

複数の言語が含まれる録音

1つのファイルは1つの言語として文字起こしされます。会話が本当に行き来している場合は、多くを占めるほうの言語を選び、もう一方の部分は精度が落ちるものとお考えください。前半と後半できれいに分かれている場合は、ファイルを2つに分けてそれぞれアップロードすると、はるかに良い結果になります。

翻訳する

完了した文字起こしを開き、翻訳タブをお使いください。翻訳は原文を置き換えるのではなく、隣に並びます。元の文字起こしと同じ形式でダウンロードできます。どのダウンロード形式を選ぶかもあわせてご覧ください。